B.C. government failing to regulate dam safety, Auditor-General’s report finds