(Xʷməθkʷəy̓əm (Musqueam), Sḵwx̱wú7mesh (Squamish) and səl̓ilwətaʔɬ/sel̓ílwitulh (Tsleil-Waututh)/Vancouver, B.C) Representantes de la Unión de Autoridades Indígenas de Colombia Británica, Canadá (UBCIC por sus siglas en ingles) y el Parlamento Indígena Xinka de Guatemala unieron fuerzas el miércoles por la noche para exigir a las empresas mineras canadienses que respeten los derechos indígenas sin importar dónde operen.
El representante Xinka, Luis Fernando García Monroy, participó con la Autoridad Indígena de la Primera Nación de Neskonlith y la secretaria-tesorera de la UBCIC, Judy Wilson en un conversatorio en la Universidad Publica Simon Fraser. El Sr. García Monroy esta visitando la provincia de Columbia Británica para llamar a la atención los continuos abusos relacionados con la mina paralizada Escobal de Pan American Silver en el sureste de Guatemala.
El Sr. García Monroy viajó por primera vez a Columbia Británica como demandante en una demanda novedosa contra Tahoe Resources, el antiguo propietario de la mina de plata Escobal. García Monroy resultó herido cuando guardias de la seguridad privada de la mina le dispararon a él y a otros mientras participaban en una protesta pacífica frente a las puertas de la mina en abril de 2013. La demanda civil es la primera de ser admitida en los tribunales de Colombia Británica, Canadá, por abusos cometidos contra los derechos humanos en una operación minera en el extranjero, así como el primero en resolverse, hecho que ocurrió a principios de este año. Sin embargo, los problemas subyacentes en la mina de plata Escobal continúan, motivando al Sr. García Monroy a regresar a Vancouver esta semana.
“En 2013, cuando me dispararon y me hirieron, protestaba contra la mina Escobal porque quería proteger nuestra agua y nuestra forma de vivir frente a los daños de la minería. Mi pueblo, el pueblo Xinka, sigue en pie de lucha y estoy aquí para pedirle a Pan American Silver que respete nuestra autodeterminación y que deje de discriminarnos," declaró el Sr. García Monroy.
Durante casi una década, los indígenas Xinka y sus vecinos en Guatemala se han opuesto pacíficamente a la mina Escobal debido a las preocupaciones de los posibles impactos sobre su agua, salud, agricultura y tejido social. La mina arrancó en 2014 mediante violencia, criminalización de la protesta y la militarización de la zona. Pero desde 2017 la mina esta paralizada, debido a la resistencia persistente de la comunidad y las decisiones de los tribunales guatemaltecos que ordenaron la suspensión de la mina hasta que el estado consulte con el Xinka. Hasta la fecha los Xinka han sido excluidos en el proceso de consulta, cuyo proceso está empañada por irregularidades. A pesar de la amplia oposición, Pan American Silver, con sede en Vancouver, compró recientemente la mina Escobal y ha participado voluntariamente en el proceso de consulta discriminatoria.
Kukpi7 Judy Wilson, de la Primera Nación Neskonlith y la Secretaria-Tesorera de la UBCIC, identificó paralelos entre los desafíos del pueblo Xinka en Guatemala con los de los pueblos indígenas en la Columbia Británica que luchan por proteger sus territorios de la imposición de minas, ductos y represas hidroeléctricas. “Las Primeras Naciones en Columbia Británica han sorpotado durante mucho tiempo las violaciones flagrantes de sus derechos soberanos, constitucionales y legales por el bien de los proyectos extractivistas. Como líder, he estado en primera línea con nuestros jefes y miembros de la comunidad para proteger el medio ambiente y crear un cambio real en el avance de la autodeterminación para los pueblos indígenas. Los desafíos para el pueblo Xinka son aquellos con los que estamos muy familiarizados, y nos solidarizamos con sus esfuerzos para hacer valer los derechos que se afirman y consagran en la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, especialmente el derecho a la libre determinación," declaró Kukpi7 Wilson.
Este evento fue organizado por Mining Justice Alliance, SFU Institute for the Humanities, MiningWatch Canada, CoDevelopment, and Amnesty International, in collaboration with Maritimes-Guatemala Breaking the Silence Network, Bows & Arrows Coffee Roasters, Central America Support Committee, Earthworks, Institute for Policy Studies - Global Economy Program, KAIROS, Mining Injustice Solidarity Network, Mining Justice Action Committee, MiningWatch Canada, Network in Solidarity with the People of Guatemala, Students for Mining Justice (UBC) and SumOfUs.
Contactos:
- Chief Judy Wilson, 604-684-0231, [email protected]
- Ellen Moore, 608-207-8690, [email protected]
