Tŝilhqot’in National Government
253-4th Avenue North, Williams Lake, BC V2G 4T4 - Phone (250) 392-3918 - Fax (250) 398-5798

Williams Lake, BC: El Pueblo Tŝilhqot'in se está congregando para realizar una acción pacífica con objeto de ejercer sus derechos indígenas y leyes ancestrales en la protección de Teẑtan Biny (Lago del Pez) y Yanah Biny (Lago del Pequeño Pez), un lugar de profunda significatividad cultural y espiritual para las comunidades tŝilhqot'in, ante la amenaza de un extenso programa de perforación de Taseko Mines Ltd. (TML) vinculado a la mina propuesta, y rechazada, denominada New Prosperity.

El 27 de junio de 2019, TML se comunicó por escrito con el Pueblo Tŝilhqot'in para informar que movilizaría maquinaria pesada, incluyendo equipos de tala y despeje de carreteras, a partir del 2 de julio de 2019. En su comunicación escrita, TML también indicó que las actividades en las que se alteraría el suelo comenzarían el 3 de julio de 2019. Este hecho vulnera de forma directa el derecho tŝilhqot'in; Taseko Mines Ltd. no cuenta con el consentimiento del Pueblo Tŝilhqot'in para realizar este trabajo. Ante la negativa de la empresa de considerar su solicitud de detener el programa de trabajo, el Pueblo Tŝilhqot'in se ha visto obligado a tomar medidas para proteger este sitio sagrado.

El Gobierno de Columbia Británica aprobó el programa de perforación de TML a pesar de que el Gobierno de Canadá rechazara la mina en 2014. En un rechazo total de la Declaración de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, Columbia Británica aprobó la perforación para una mina que no puede construirse legalmente.

Citas:

Nits'ilʔin (Jefe) Joe Alphonse, Presidente Tribal, Gobierno del Pueblo Tŝilhqot'in:

“Este proyecto no tiene futuro. No puede construirse. Sin embargo, la empresa quiere entrar y destrozar un lugar que nos es tan sagrado como una iglesia. Esta escalada de conflictos nos preocupa profundamente. En tanto que Pueblo, nuestra mayor prioridad es la seguridad y protección de nuestras y nuestros propios miembros, y el personal y contratistas de TML. Es por eso que nuestro Pueblo debe tomar medidas pacíficas para evitar que esta situación se salga de control.”

Nits'ilʔin (Jefe) Russell Myers Ross, Vicepresidente, Gobierno del Pueblo Tŝilhqot'in:

“Cuando las comunidades tŝilhqot'in debemos defendernos de invasiones, nos hace volver 150 años atrás y sentir que nada ha cambiado con respecto a las relaciones entre el Estado y los Pueblos Indígenas. Las palabras de absolución que pronunció el gobierno federal hacia nuestros líderes de guerra tenían el propósito de reconocer errores y prevenir conflictos futuros. Columbia Británica necesita entender que TML no tiene y no obtendrá el consentimiento del Pueblo Tŝilhqot'in, y debe intervenir para evitar que el conflicto se agudice.”

 Nits'ilʔin (Jefe) Jimmy Lulua, Gobierno de la Nación Originaria Xeni Gwet'in:

“En ningún otro lugar se ha sometido a un Pueblo a no sólo uno, sino dos estudios federales de los efectos ambientales, los cuales confirman la importancia cultural y espiritual de este lugar para nuestro pueblo y han dado lugar a que la mina sea rechazada en dos oportunidades a nivel federal. En este momento, buscamos el mismo tipo de liderazgo de parte del primer ministro John Horgan. La Provincia de Columbia Británica tiene las herramientas necesarias para intervenir, pero hasta el momento parece no haber estado dispuesta a mostrar liderazgo y resolver este conflicto de una vez por todas. Este es el momento de actuar al fin.”

Nota para los medios: Las y los representantes de la dirigencia tŝilhqot'in estarán presentes en esta acción pacífica y estarán disponibles para realizar entrevistas con los medios de comunicación. Otras y otros dirigentes estarán disponibles para entrevistas telefónicas. TNG se esforzará por tomar y compartir fotos y/o videos para compartir con los medios.

Para obtener un historial completo y una cronología sobre este problema, al igual que imágenes, videos y más, visite: http://bit.ly/2Rx6zdS (se requiere solicitud de acceso)

Recursos:

• Teẑtan Biny: www.teztanbiny.ca

• Video: www.tsilhqotin.ca/News-Media    

• Dasiqox Tribal Park: https://dasiqox.org/

• Petición: https://actions.sumofus.org/a/protect-our-forest-waters-and-indigenous-rights-and-stop-taseko-mining/

Contactos:

• Graham Gillies, Gobierno Nacional Tŝilhqot'in (604) 779-4221
• Crystal Rain, Gobierno Nacional Tŝilhqot'in (250) 305-7907