Communiqué, March 31, 2014
(original in Spanish follows below)

To the Public Opinion:

On March 31st, a last attempt was made to establish a new land use contract between the Ejidatarios of Carrizalilllo in the municipality of Eduardo Neri, state of Guerrero, Mexico and the transnational company Goldcorp through its subsidiary Desarrollos Mineros de San Luis, S.A. de C.V.

As representatives of the Ejido in these negotiations, we proposed an increase in the rental price per hectare 1.5 ounces above the 2.5 ounces that we received last year, in addition to a productivity bonus of 1.8 ounces for each 100,000 ounces produced per year. These figures were projected based on an analysis of the gold market, the annual production of the company – equivalent to 332,000 ounces of gold in 2013-, the millions of dollars in investment that the company has made and the company’s intention to continue to occupy these lands until at least 2030. In addition to this, we considered the situation in which the Ejido is living and other problems linked to the recurring lack of compliance with various agreements that the company has with us, the increasing incidence of health and environmental problems, and the lack of a clear disposition on the part of the company to deal with these, such as the lack of clean and adequate water and problems with contaminated water that is currently what we have to make do with.

For its part, the directors of Los Filos mine, - the name of the mining project that Goldcorp operates on our Ejidal lands – is offering a 3.5 ounces of gold at its current value with a commitment to guarantee the current price over 10 years, with an annual increase of 4%. If market conditions improves, the prices will increase according to the market rate.

On average, the company’s offer represents sustained benefits of a few thousand pesos (today 1 CDN dollar = 11.81 Mexican pesos) in relation to what was received following the last negotiation. In addition to this, the company wants to rent the lands for 10 years. Given everything that an ongoing relationship with the company implies for this length of time, more than anything we are aware of the extent of the risk that we run when we rent lands to such powerful mining companies.

As representatives of the Ejido in these negotiations we presented a new proposal to continue negotiating, but the company made no effort to consider it. As such, the negotiation was broken which means that we will exercise our rights according to end of the contract, which ends at 11:59pm on March 31. As a result, we will close the workers’ access to the mine and suspend mine operations until the company demonstrates greater disposition to negotiate or - failing that - demand that it begin to close the mine according to Mexican law to reduce the environmental and health damages that have occurred.

Given the negative response of the mine’s Local Directors and their incapacity to negotiate in a better way, as representatives of the Ejido in these negotiations we have decided to request the presence of Mr. Horacio Bruna, Vice President of Goldcorp’s Mexican Operations. We ask that he come as soon as possible to the blockade and directly deal with the Ejido’s negotiating team, and avoid augmenting the risk of a rupture in the relationship that has been established between the Ejido and the company in years past.

As an Ejido we request the support of national and international networks in this conflict against the transnational company, which once again demonstrates that its interests are always tied to avoiding any risk to the company’s investments, but that - as has been demonstrated in recent years - is insensitive to recognize the initiatives and demands that the population of the Ejido have and that without a doubt don’t measure up for the company that only considers market value in its mining operations.

We ask you to be on alert for any acts of intimidation, eviction or repression that might take place as a result of this situation, and thank different groups from across the country for the solidarity and support they have demonstrated.

Signed

Negotiating Team for the Ejido of Carrizalillo

31 de marzo de 2014

A la opinión pública

Este 31 de marzo se realizó el último intento por establecer un nuevo convenio de arrendamiento entre nosotros las y los Ejidatarios de Carrizalillo municipio de Eduardo Neri, Estado de Guerrero y la empresa transnacional Goldcorp Inc, a través de su filial Desarrollos Mineros de San Luis, S.A. de C.V.

Como mesa ejidal planteamos un incremento en los precios por hectárea arrendada considerando 1.5 más a las 2.5 onzas que recibimos el año pasado más un bono de productividad de 1.8 onzas por cada 100 mil onzas producidas al año, lo cual proyectamos a partir de hacer un análisis de la situación actual del mercado del oro, la capacidad de producción anual de la empresa –equivalente a 332 mil onzas en el 2013-, los millones de dólares en inversiones que la empresa ha realizado y la proyección que tiene la empresa de seguir ocupando las tierras hasta por lo menos el año 2030, aunado también a la revisión y reflexión sobre la situación que guardamos como ejido con otros problemas vinculados a la recurrencia de incumplimientos de varios acuerdos que la empresa ha adquirido para con nosotros, y la creciente problemática de sufrir más daños a la salud y el medioambiente, sin que exista la disposición clara para la atención de los mismos, como sucede por ejemplo con un tema fundamental como lo es el acceso el al agua limpia y suficiente y no al agua contaminada que actualmente nos proporcionan.

Por su parte, los directivos de Los Filos –nombre del proyecto minero que opera la empresa GoldCorp en nuestrasa tierras ejidales-,  ofrece un precio de 3.5 onzas a valor actual con el compromiso de sostenerlo como precio de garantía durante 10 años, con un incremento anual del 4% o si la situación del mercado de las onzas se incrementa se aplicaría ello en función del mercado.

Este esquema que ofrece la empresa implica ganancias sostenidas en promedio de pocos miles de pesos con relación a lo recibido en la negociación anterior,  al margen de querer arrendar por 10 años las tierras, con todo lo que ello implica en una relación de tantos años, sobre todo ahora que sabemos la cantidad de riesgos que estamos corriendo cuando se arrendan las tierras con corporativos mineros tan poderosos.

Como Mesa Ejidal presentamos una nueva propuesta para continuar con la negociación, pero la empresa no hizo ya ningún intento por retomarla, de tal manera que se rompe la negociación lo que implica que haremos valer nuestro derecho que tenemos por el finiquito del convenio el cual llega a su fin este 31 de marzo a las 11:59 de la noche y con ello cerraremos el acceso a cualquier tipo de trabajadores, así como detendremos la operación minera hasta que la empresa muestre una mayor disposición a la negociación o en su defecto exigir que inicie el programa de cierre de minas tal como lo establecen las leyes mexicanas para reducir los daños ambientales y a la salud que ha ocasionado.

Ante la negativa de la Directiva Local de la empresa y la incapacidad para establecer una mejor negociación, como Mesa Ejidal hemos decidido solicitar la presencia del señor Horacio Bruna, Ejecutivo para las operaciones mexicanas para GoldCorp para que se presente lo más pronto posible en la zona de cierre para que atienda de manera directa y con la Mesa Ejidal esta situación, y se evite incrementar el riesgo de una ruptura en la relación que en años anteriores hemos establecido como Ejido y Empresa.

Como Ejido solicitamos el apoyo de las redes nacionales e internacionales en este nuevo conflicto contra la empresa transnacional, en donde una vez más muestran que su único interés siempre está vinculado en no poner en riesgo las inversiones de la empresa, pero como se ha demostrado en años anteriores muestran una gran insensibilidad para reconocer las iniciativas y demandas que la población del ejido vivimos y que sin duda no pasan por el rasero corporativo de considerar solamente el valor del mercado de las operaciones mineras.

De antemano solicitamos estar atentos a cualquier acto de intimidación, desalojo o represión que pueda suceder producto de este desencuentro, al margen de agradecer la solidaridad y muestras de apoyo que nos hacen diferentes grupos del país.

Firma,

Mesa Ejidal de Carrizalillo