English translation of a presentation to the Department of Foreign Affairs and International Trade by Entraide Missionaire (endorsed by MiningWatch Canada) "Towards a Spiral of Violence? The Dangers of Privatisation of Risk Management of Investments in Africa: Mining Activities and the Use of Private Security Companies", with Appendix A "Principales Zones de Gisements" (map of mineral resources in southern Africa, from Le Monde Diplomatique) and Appendix B "Mining investment in areas of conflict: the case of the Democratic Republic of Congo".